„Was brauche ich für Paraguay und kann ich es dort kaufen?“ Teil 2: Bücher

„Mama, mir ist langweilig, ich habe nichts zu lesen!“

Deutsche Bücher in Paraguay sind naturgemäß eher schwer zu finden. In Geschäften haben wir noch keine gesehen, würden es aber nicht ausschließen, daß man gelegentlich fündig werden kann. Postversand ist hier eher unüblich und nicht ganz unkompliziert, von daher gibt es auch keinen Lieferdienst für Bücher, gleich in welcher Sprache. Selbiges gilt für die Flohmarktkultur, welche nicht in der Art vorhanden ist, wie wir sie aus Europa kennen.

Grundsätzlich kann es sich lohnen, auch Bücher mitzubringen, die man schon gelesen hat. Mit Glück findest Du in Paraguay Tauschpartner für deutsche Bücher, denen Du dann auch was bieten kannst. Auch der eine oder andere Bummel über einen Bücherflohmarkt vor Abreise kann Dir tolle Spontankäufe oder gar kleine Schätze für Deine Bücherkiste fern der Heimat bringen. Gut zum Tausch geeignet sind in der Regel die gängigen Krimis, Liebesromane oder auch Literaturklassiker. Bei Kindern dürften die Bücherreihen wie Drache Kokosnuss, Die Olchis oder auch Lustige Taschenbücher hoch im Kurs stehen.

Es ist auf jeden Fall eine gute Idee, ein paar Bücher für die ganze Familie einzupacken. Entweder im eigenen Container oder auch als Beiladung. Hier geben wir Euch einige Inspirationen.

Bücher für Erwachsene:

Für Abenteuerer:
Dornen des Chaco erzählt nach einer wahren Begebenheit von einem Flugzeugabsturz im Trockenwald des Chaco, dem nördlichen Gebiet Paraguays. Packend erzählte Geschichte in dramatischer Dschungelszenerie, die man nur schwer weglegen kann. Eine grandiose Einstimmung auf die wilden Seiten des Landes.

Für Naturforscher auf Liebespfaden:
Der Roman Frau Merian und die Wunder der Natur handelt von den wichtigsten Jahren im Leben der Naturforscherin und Künstlerin Maria Sibylla Merian. Der Leser wandelt durch das historische Amsterdam und sticht mit Maria in See richtung tropisches Surinam. Auch ein (fiktiver) geheimnisvoller Liebhaber fehlt dabei nicht. Surinam ist zwar nicht Paraguay, doch wir konnten uns durch die Schilderung der exotischen Flora und Fauna gut auf Südamerika einstimmen.

Für Spanischanfänger:
Hueber bietet mit Spanisch zum Mitreden einen angenehmen und unterhaltsamen Einstieg in den spanischen Wortschatz und die Grammatik. Für uns eine sehr wertvolle Ergänzung zum Lernen per App.

Für Auswanderer und Unentschlossene:
Der Ratgeber Auswandern nach Paraguay gibt einen kompakten und gleichzeitig umfassenden Einblick in die wichtigsten Themen rund um Auswandern nach Paraguay. Zusätzlich gibt es eine Liste mit hilfreichen Kontakten und einen erhellenden Anhang zur Geschichte Paraguays, die uns bislang unbekannt gewesen war.

Bücher für Kinder:

Für Spanischschüler:
Die wichtigsten Grundbegriffe findest Du in diesem liebevoll bebilderten deutsch-spanischen Wörterbuch. Es gibt Doppelseiten zum Thema Bauernhof, Schule, Wohnzimmer oder Spielplatz, und zusätzlich Bereiche wie Jahreszeiten oder Gegensatzpaare. Auch die Eltern lernen dabei gut mit!

Für kleine Schlafmützen:
Peppa Se Va a Dormir nimmt die Kleinen mit zu Peppa Wutz und ihrem Bruder Schorsch, die lieber noch durch Matschpfützen springen möchten, als schlafen zu gehen. Eine herrliche Gute-Nacht-Geschichte auf Spanisch. Anhand der Bilder können Eltern die Geschichte auch nacherzählen, wenn sie nicht den gesamten Text auf Spanisch verstehen.

Für Rätselfreunde:
Schulkinder können mit diesem Rätselbuch voller Wortsuchrätsel spielerisch spanische Vokabeln lernen.

(eddy2606)